lặp lại

Définition

Verbe :
- Répéter, refaire : "lặp lại" signifie effectuer à nouveau une action, dire à nouveau les mêmes mots ou reproduire un événement.
- Se reproduire, se répéter : Peut décrire un phénomène qui se produit de manière identique à plusieurs reprises.

Exemples d'utilisation

Verbe :
- Xin bạn hãy lặp lại câu đó. (Veuillez répéter cette phrase.)
- Lịch sử có thể sẽ lặp lại nếu chúng ta không rút ra bài học. (L'histoire pourrait se répéter si nous n'en tirons pas de leçons.)
- Anh ấy lặp lại thí nghiệm ba lần để đảm bảo kết quả chính xác. (Il a répété l'expérience trois fois pour garantir des résultats précis.)

Utilisations avancées

"lặp lại một cách máy móc" : répéter mécaniquement, sans réfléchir.
- Đừng chỉ lặp lại bài học một cách máy móc, hãy cố gắng hiểu nó. (Ne répète pas la leçon mécaniquement, efforce-toi de la comprendre.)
"lặp đi lặp lại" : répéter sans cesse, de manière répétitive (redoublement pour insister sur la fréquence).
- Cô ấy lặp đi lặp lại cùng một yêu cầu. (Elle répète sans cesse la même demande.)

Variantes et mots apparentés

Lặp (verbe) : répéter, itérer. Forme courte ou racine de "lặp lại".
- Đoạn văn này có vài từ bị lặp. (Ce paragraphe contient quelques mots répétés.)
Sự lặp lại (nom) : la répétition.
- Sự lặp lại của các mẫu hình này rất thú vị. (La répétition de ces motifs est très intéressante.)
Lặp (dans des termes composés) :
- Vòng lặp (nom) : boucle (en programmation, en processus).
- Lặp từ (nom) : répétition de mots (figure de style).

Synonymes

Verbes à particules (phrasal verbs) liés

Expressions idiomatiques liées

Lịch sử lặp lại : L'histoire se répète.
- Có vẻ như lịch sử đang lặp lại. (Il semble que l'histoire se répète.)
Lỗi lặp lại : Erreur récurrente.
- Anh ta mắc phải cùng một lỗi lặp lại. (Il commet la même erreur de manière répétée.)

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "lặp lại"